USAID AGAINST CUBA-New declassified documents reveal more than $ 2.3 million in propaganda against Cuba / USAID CONTRA CUBA- Nuevos documentos desclasificados revelan más de $2.3 millones en propaganda contra Cuba


USAID CONTRA CUBA- Nuevos documentos desclasificados revelan más de $2.3 millones en propaganda contra Cuba

USAID AGAINST CUBA-New declassified documents reveal more than $ 2.3 million in propaganda against Cuba

Caracas, May 14, 2010

By: Eva Golinger

Records also recently declassified under the Law on Access to Information Act (FOIA, by its initials in English), show that the USAID has invested more than $ 2.3 million to spread dirty propaganda against Cuba and finance journalists in the island since 1999 .

The documents, including original contracts between USAID and the organization CubaNet, show a pattern of increased funding and intensified each year in its effort to promote distorted information about Cuba – all with the intention of provoking a "transition to democracy" , or "regime change" in Cuba.

For fifty years, Washington has been running a dirty war against Cuba. A component that aggression has been the use of media to manipulate and distort the reality of Cuba to the international public opinion, and at the same time, infiltrate and disseminating false information in Cuba.

After the failures of Radio and TV Marti, which still exist and receive financial contributions from Washington, despite their futility, a new field of aggression against Cuba was established through the Internet. In 1994, CubaNet established himself as one of the first web pages made to disseminate propaganda against the Cuban Revolution on the Internet. Based in Miami, CubaNet uses money from USAID and the National Endowment for Democracy (NED) – which also receives multimillion-dollar contributions to finance "journalists" in Cuba, and promote international media campaign against the Cuban government.

Although it's no secret that CubaNet is funded and guidelines of Washington agencies, the documents declassified by the USAID also recently demonstrated the close relationship of control that the U.S. agency maintained on propaganda organization.

When he made the contract between USAID and CubaNet in 1999, the high initial money would bring Washington to the efforts of propaganda via the Internet was $ 98,000. The money was intended to "support a program for the expansion of a website for independent journalists in Cuba." The contract was for one year, with the possibility of extension to the time needed to run the program. The manager of the USAID program was David Mutchler, USAID Senior Advisor for Cuba.

The contract required a progress report on the implementation of the program every three months, submitted to USAID, and an annual report detailing all the work done during the previous period.

USAID IS BOSS

In clause 1.6 of the contract between USAID and CubaNet, entitled "Understandings Substantial Participation," control is evidenced by the U.S. maintained on the organization miamera. "It is understood and agreed that the USAID will maintain a substantial stake in the execution of this Cooperation Agreement as follows: Key Personnel: Principal Advisor of the USAID Cuba approve in advance the selection of any key personnel and their alternates. Plans for Monitoring and Evaluation: USAID Senior Advisor for Cuba approve plans to evaluate and monitor the progress of the program objectives during the course of the Cooperation Agreement. "

Basically, the USAID official who decides who will work in the draft CubaNet, what their plan of work, and how to evaluate their progress, in other words, is the head of CubaNet.

Violate the laws of the United States

The documents that modify the original contract, which are 11 documents of the years 2000-2007, shows an increase in the annual project funding CubaNet and reveal other information about the nature of the program. In a document dated April 19, 2005, authorized the sending of "private funds" to Cuba that were not from the USAID or other U.S. agency, to "advance the objectives of the Agreement." Due to the restrictions maintained by the Treasury Department in Washington on sending U.S. dollars to Cuba, according to the document from USAID, the "private funds" would hide in the authorization and had the U.S. Agency for funding the program CubaNet .

The same document also reveals that CubaNet not only does its work in Cuba, but also "continues to publish reports … and promoting their spread in the mass media in the United States and the international press." It is against U.S. law to disseminate propaganda funded by the U.S. government and used as "information" in the media. However, the declassified document shows that the USAID is in full violation of that law.

MORE AND MORE DOLLARS

The documents also show that annually, USAID CubaNet increased its funding to continue its efforts to spread propaganda against Cuba. Here are the figures:

Year 1999: $ $ 98,000

2000: $ $ 245,000

Year 2001: $ $ 260,000

Year 2002: $ $ 230,000

Year 2003: $ $ 500,000

Year 2005: $ $ 330,000

Year 2006: $ $ 300,000

Year 2007: $ $ 360,000

Total = $ 2,323 million

The campaign of aggression against Cuba is more intense today than ever, and this year 2010, USAID manages a budget of over $ 20 million dollars to fund groups within and outside Cuba that promote the agenda of Washington. CubaNet remains one of the main actors in the dirty war against Cuba.

Some of the declassified documents are available here:

Original Contract between the USAID-CubaNet:

http://centrodealerta.org/documentos_desclasificados/usaid_contract-_cubanet_199.pdf

USAID Contract Modification-CubaNet, 2005:

http://centrodealerta.org/documentos_desclasificados/usaid-cubanet_modification_.pdf

USAID Contract Modification-CubaNet, 2007:

http://centrodealerta.org/documentos_desclasificados/usaid-cubanet_2007_addendum.pdf



Caracas, 14 de mayo de 2010

Por: EVA GOLINGER

Documentos recientementes desclasificados bajo la Ley de Acceso a la Información (FOIA, por sus siglas en inglés), evidencian que la USAID ha invertido más de $2.3 millones de dólares para diseminar propaganda sucia contra Cuba y financiar periodistas dentro de la isla desde el año 1999.

Los documentos, que incluyen contratos originales entre la USAID y la organización CubaNet, demuestran un patrón de financiamiento que aumentaba y se intensificaba cada año en su esfuerzo de promover información distorcionada sobre Cuba – todo con la intención de provocar una “transición a la democracia”, o un “cambio de régimen”, en la isla caribeña.

Desde hace cincuenta años, Washington ha estado ejecutando una guerra sucia contra Cuba. Un componente de esa agresión ha sido el uso de los medios de comunicación para manipular y distorcionar la realidad cubana ante la opinión pública internacional, y al mismo tiempo, infiltrar y diseminar información falsa dentro de Cuba.

Luego de los fracasos de Radio y TV Martí, los cuales aun existen y reciben aportes financieros de Washington, a pesar de su inutilidad, un nuevo campo de agresión contra Cuba fue establecido a través del Internet. En 1994, CubaNet se estableció como una de las primeras páginas web hechas para diseminar propaganda contra la Revolución Cubana en Internet. Basada en Miami, CubaNet utiliza el dinero de la USAID y la National Endowment for Democracy (NED) – de la cual también recibe aportes multimillonarios, para financiar “periodistas” dentro de Cuba, y promover la campaña mediática internacional contra el gobierno cubano.

Aunque no es secreto que CubaNet recibe financiamiento y directrices de las agencias de Washington, los documentos recientementes desclasificados de la USAID demuestran la estrecha relación de control que la agencia estadounidense mantiene sobre la organización propagandística.

Cuando fue realizado el contrato entre la USAID y CubaNet en el 1999, el sumo de dinero inicial que aportaría Washington al esfuerzo de propaganda vía Internet fue 98 mil dólares. El dinero estaba destinado a “apoyar un program para la expansión de un sitio en Internet para periodistas independientes dentro de Cuba”. El contrato era de un año, con la posibilidad de extensión para el tiempo necesario para ejecutar el programa. El encargado del programa de la USAID era David Mutchler, Asesor Principal de la USAID para Cuba.

El contrato requería un informe sobre el progreso de la ejecución del programa cada tres meses, entregado a la USAID, y un informe anual, que detallaba todo el trabajo realizado durante el periodo anterior.

USAID ES JEFE

En la cláusula 1.6 del contrato entre la USAID y CubaNet, titulado “Entendimientos de Participación Sustancial”, se evidencia el control mantenido por la agencia estadounidense sobre la organización miamera. “Se entiende y se acuerda que la USAID mantendrá una participación sustancial durante la ejecución de este Acuerdo de Cooperación de la siguiente manera: Personal Clave: El Asesor Principal de la USAID para Cuba aprobaría con antelación la selección de cualquier personal clave y sus alternos. Planes de Monitoreo y Evaluación: El Asesor Principal de la USAID para Cuba aprobaría los planes para evaluar y monitorear el progreso de los objetivos del programa durante el transcurso del Acuerdo de Cooperación”.

Básicamente, el funcionario de la USAID es quien decide quién trabajará en el proyecto de CubaNet, cuál será su plan de trabajo, y cómo evaluará su progreso; en otras palabras, es el jefe de CubaNet.

VIOLANDO LAS LEYES DE EEUU

En los documentos que modifican el contrato original, que son 11 documentos de los años 2000 a 2007, se demuestra el aumento del financiamiento anual del proyecto CubaNet y revelan otros datos sobre la naturaleza del programa. En un documento del 19 de abril de 2005, autorizaron el envío de “fondos privados” a Cuba que no provenían de la USAID o de otra agencia estadounidense, para “avanzar con los objectivos del Acuerdo”. Debido a las restricciones que mantiene el Departamento del Tesoro de Washington sobre el envío de dólares estadounidenses a Cuba, según el documento de la USAID, los “fondos privados” se esconderían dentro de la autorización que ya tenía la agencia estadounidense para financiar el programa CubaNet.

El mismo documento también revela que CubaNet no solo realiza su trabajo dentro de Cuba, sino que también “continúa publicando reportajes…y promoviendo su diseminación en los medios masivos en Estados Unidos y en la prensa internacional”. Está prohibido por ley en Estados Unidos diseminar propaganda financiada por el gobierno estadounidense y utilizarla como “información” en los medios de comunicación. No obstante, el documento desclasificado evidencia que la USAID está en plena violación de ésa ley.

MÁS Y MÁS DÓLARES

Los documentos evidencian también que anualmente, la USAID aumentaba su financiamiento a CubaNet, para continuar con sus esfuerzos de diseminar propaganda contra Cuba. Aquí están las cifras:

Año 1999: $98 mil dólares

Año 2000: $245 mil dólares

Año 2001: $260 mil dólares

Año 2002: $230 mil dólares

Año 2003: $500 mil dólares

Año 2005: $330 mil dólares

Año 2006: $300 mil dólares

Año 2007: $360 mil dólares

Total = $2.323 millones de dólares

La campaña de agresión contra Cuba está más intensa hoy que nunca, y éste año 2010, la USAID maneja un presupuesto de más de $20 millones de dólares para financiar grupos dentro y fuera de Cuba que promueven la agenda de Washington. CubaNet sigue siendo uno de los principales actores en la guerra sucia contra Cuba.

Algunos de los documentos desclasificados están disponibles aquí:

Contrato original entre la USAID-CubaNet:

http://centrodealerta.org/documentos_desclasificados/usaid_contract-_cubanet_199.pdf

Modificación del Contrato USAID-CubaNet, año 2005:

http://centrodealerta.org/documentos_desclasificados/usaid-cubanet_modification_.pdf

Modificación del Contrato USAID-CubaNet, año 2007:

http://centrodealerta.org/documentos_desclasificados/usaid-cubanet_2007_addendum.pdf

 

5/14/10 4:18 PM

Posted via email from Street_Visuals

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: